Примеры употребления "por debajo de" в испанском с переводом на английский

<>
Eso está por debajo de la decencia ordinaria. That is beneath ordinary decency.
Su precio está por debajo del nuestro. Their price is below ours.
Edward está por debajo de Robert. Edward is junior to Robert.
"¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Tom se escondió debajo de la mesa. Tom hid under the table.
El bicho está debajo de mí. The bug is underneath me.
¿Sabes nadar por debajo del agua? Can you swim underwater?
¿Cuánto dinero tenéis escondido debajo de la cama? How much money do you have hidden under your bed?
En medio del cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra. Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Metí mis zapatos debajo de la cama. I put my shoes under the bed.
¿Puedes nadar por debajo del agua? Can you swim underwater?
El gato está debajo de la mesa. The cat is under the table.
El año pasado las faldas llegaban justo debajo de las rodillas. Skirts last year reached just below the knees.
¿Por qué está escondiéndose debajo de la mesa? Why is he hiding under the table?
Hay un gato debajo de la mesa. Under the table is a cat.
Hay un monstruo debajo de mi cama. There's a monster under my bed.
Las galletas están debajo de la mesa. The cookies are under the table.
Nos refugiamos debajo de un árbol. We took shelter under a tree.
Estoy debajo de la manta. I am under the blanket.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!