Примеры употребления "poder" в испанском с переводом на английский

<>
Quisiera poder hablar inglés fluidamente. I want to be able to speak English fluently.
Espero poder ir en junio. I hope to be able to go in June.
Es un gran honor poder conocerlo. It's a great honor to be able to meet you.
Tetas de mujer tienen mucho poder Beauty draws more than oxen
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. We are sorry we are unable to accept your request.
Debo pensarlo bien antes de poder responderte. I must think it over before answering you.
Alguien con inteligencia promedio debería poder entenderlo. A person with average intelligence would understand that.
Yo apresuré el paso para poder seguirla. I quickened my steps to catch up with her.
Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando. She was too tired to go on working.
Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo. He ran too fast for me to keep up with him.
Ana no tenía amigos con quienes poder jugar. Ann had no friends to play with.
No estoy seguro de poder ir con vosotros. I am not sure whether I will be able to come with you.
Voy a poder verte el año que viene. I'll be able to see you next year.
Tom va a poder venir a nuestra fiesta mañana. Tom is able to come to our party tomorrow.
Este empleo hace demandas tremendas a nuestro poder emocional. This job makes tremendous claims on our emotional strength.
No me sentía con confianza de poder hacer eso. I was uncertain of my ability to do it.
Tom pidió un préstamo para poder comprarse un coche. Tom took out a loan in order to buy a car.
Tengo ganas de que llegue el día de poder verte. We are looking forward to seeing you.
Ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla. If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada. I stayed home last night to be able to receive your call.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!