Примеры употребления "poder político" в испанском с переводом на английский

<>
Él ha perdido todo su poder político. He had lost all political power.
El poder es como ser una dama. Si tienes que decirle a la gente que lo eres, no lo eres. Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.
El comerciante sobornó al político. The merchant bribed the politician.
Él creía en el poder supremo de la ley. He believed in the supreme power of the law.
Lincoln era un buen político y un abogado listo. Lincoln was a good politician and a smart lawyer.
Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando. She was too tired to go on working.
Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales. Our political system was shaped by feudal traditions.
Oh, desearía poder ir a Francia. Oh, I do wish I could go to France.
El periodista criticó al político. The reporter criticized the politician.
Dios nos dio el poder de amar. God gave us the power to love.
Él no es político sino abogado. He is not a politician but a lawyer.
Yo quisiera poder ir. I wish I could go.
Él es considerado un gran político. He is regarded as a great statesman.
Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo. He ran too fast for me to keep up with him.
¿Quién es tu político favorito? Who's your favorite politician?
Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable. Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Él no era un buen político. He was not a good politician.
La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza. The city was ruined by the brutal force of nature.
Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político. He is said to have something to do with the political scandal.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. We are sorry we are unable to accept your request.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!