Примеры употребления "poco profundo" в испанском с переводом на английский

<>
Él río se vuelve poco profundo en ese punto. This river becomes shallow at that point.
Tiene un profundo afecto por su hijo. He has a deep affection for his son.
Ella es tímida y habla poco. She is shy and talks little.
No puedo atravesar este río. Es demasiado profundo. I cannot get across this river. It's too deep.
¿Quieres un poco más de salsa? Would you like some more gravy?
El lago es profundo por aquí. The lake is deep here.
Estoy un poco borracho. I am a bit drunk.
Su amistad ha crecido a un profundo amor. Their friendship ripened into a deep love.
Mi padre es un poco anticuado. My father is a bit old-fashioned.
El estudio profundo de la naturaleza es la fuente más fértil de descubrimientos matemáticos. Profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries.
¿No se va a servir un poco más de té? Won't you have some more tea?
Ella dio un respiro profundo. She took a deep breath.
Como estaba un poco resfriado, me fui a la cama pronto. Having a slight cold, I went to bed early.
Este es el punto maś profundo del lago. The lake is deepest at this point.
Él tiene muy poco interés en sus niños. He has very little interest in his children.
No sé qué tan profundo es el lago. I don't know how deep the lake is.
Tom solo podía entender un poco de francés entonces. Tom could only understand a little French then.
Este rio es es suficientemente profundo para navegarlo. This river is deep enough to swim in.
¡Las cosas se están poniendo un poco más crípticas! Things are getting a little more cryptic!
El río es más profundo aquí. This river is deepest here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ