Примеры употребления "poco común" в испанском с переводом на английский

<>
Es poco común encontrar jardines grandes en Japón. It's rare to find big yards in Japan.
A veces decimos: "El sentido común es muy poco común". We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."
Somos buenos amigos, pero tenemos poco en común. You and I are good friends, but we have little in common.
Ella es tímida y habla poco. She is shy and talks little.
No tiene nada en común con él. She has nothing in common with him.
¿Quieres un poco más de salsa? Would you like some more gravy?
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia. We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Estoy un poco borracho. I am a bit drunk.
Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos. To each group of people its language, and a second, common to all.
Mi padre es un poco anticuado. My father is a bit old-fashioned.
Tom tiene mucho en común con Mary. Tom has a lot in common with Mary.
¿No se va a servir un poco más de té? Won't you have some more tea?
La leche es una bebida común. Milk is a common beverage.
Como estaba un poco resfriado, me fui a la cama pronto. Having a slight cold, I went to bed early.
Este problema es muy común pero no tiene una respuesta sencilla. This problem is very common but doesn't have an easy answer.
Él tiene muy poco interés en sus niños. He has very little interest in his children.
Tengo mucho en común con él. I have much in common with him.
Tom solo podía entender un poco de francés entonces. Tom could only understand a little French then.
Ella carece de sentido común. She lacks common sense.
¡Las cosas se están poniendo un poco más crípticas! Things are getting a little more cryptic!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!