Примеры употребления "poco calificado" в испанском с переводом на английский

<>
Ella es tímida y habla poco. She is shy and talks little.
No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo. It won't be easy to find someone capable of taking his place.
¿Quieres un poco más de salsa? Would you like some more gravy?
¿Estoy calificado? Am I qualified?
Estoy un poco borracho. I am a bit drunk.
No está calificado para aquel trabajo. He is not qualified for the job.
Mi padre es un poco anticuado. My father is a bit old-fashioned.
El padre y el hijo van a ser juzgados por homicidio calificado. The father and the son will be judged by homicide.
¿No se va a servir un poco más de té? Won't you have some more tea?
Es difícil reemplazar a un empleado tan calificado como él. It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.
Como estaba un poco resfriado, me fui a la cama pronto. Having a slight cold, I went to bed early.
Tom está calificado para este trabajo. Tom is qualified for this job.
Él tiene muy poco interés en sus niños. He has very little interest in his children.
¿Piensas que estoy calificado para ese trabajo? Do you think I'm qualified for that job?
Tom solo podía entender un poco de francés entonces. Tom could only understand a little French then.
Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica solamente a personal calificado. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
¡Las cosas se están poniendo un poco más crípticas! Things are getting a little more cryptic!
Importa poco si viene o no. It matters little whether he comes or not.
Necesito practicar un poco más. I need to practice a little more.
Tom quería que Mary se quedara un poco más. Tom wanted Mary to stay a little bit longer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!