Примеры употребления "pocas veces" в испанском

<>
Ella pocas veces sale. She rarely goes out.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Hay pocas esperanzas de que se recupere. There is little hope of her recovery.
Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. A word is enough to a wise man.
Él se casó dos veces y tuvo más de 20 hijos. He married twice and had more than 20 children.
En pocas palabras, creo que es un payaso. In a word, I think he's a fool.
Considerando que se lo has explicado muchas veces, ya lo habrá entendido. Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.
Pocas personas tienen máquina de escribir. Few people have a typewriter.
He ido a Kioto dos veces. I have been to Kyoto twice.
Tom tiene muy pocas opciones. Tom has very little choice.
Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente. Tom has been sick a lot recently.
Él es un hombre de pocas palabras. He is a man of few words.
Tus ingresos son tres veces mayores que los míos. Your income is three times larger than mine.
Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo. Only a few people showed up on time.
¿Cuántas veces al día te miras al espejo? How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Pocas granjas tenían electricidad. Few farms had electricity.
¿Cuántas veces por minuto parpadea de media una persona? How many times a minute does the average person blink?
Tenemos pocas posibilidades de ganar. We have little chance of winning.
Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces. Tom has missed work way too many times.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ