Примеры употребления "piernas" в испанском с переводом "leg"

<>
показать все
Todavía me duelen las piernas. My legs still hurt.
Sus piernas temblaban del miedo. His legs were trembling from fear.
Tengo sensibilidad en mis piernas. I have feeling in my legs.
Qué piernas mas sexis tienes. You have very sexy legs.
Algunos hombres se afeitan las piernas. Some men shave their legs.
Ese es un buen par de piernas. That's a nice pair of legs.
Él se sentó con las piernas cruzadas. He sat with his legs crossed.
Al día siguiente me dolían las piernas. I had sore legs the next day.
Él perdió el control de sus piernas. He lost control of his legs.
Mis piernas son más pequeñas que las tuyas. My legs are smaller than yours.
Se le reventaron muchos capilares en las piernas. He had many capillaries burst in his legs.
¿Puedes tocarte los dedos sin doblar las piernas? Can you touch your toes without bending your legs?
Ataron los brazos y las piernas del prisionero. They bound the prisoner's arms and legs.
Ella se sentó y se cruzó de piernas. She sat down and crossed her legs.
Se fue con el rabo entre las piernas. It went off with its tail between its legs.
Durante el intermedio me levanté para estirar las piernas. During the intermission I got up to stretch my legs.
Una chica no debería sentarse con las piernas cruzadas. A girl should not sit with her legs crossed.
Ella se depila las piernas muchas veces al mes. She shaves her legs many times a month.
Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta. I broke both my legs riding a bicycle.
No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas. I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ