Примеры употребления "piel" в испанском с переводом "skin"

<>
показать все
Ella es piel y hueso. She is all skin and bone.
Tom estaba empapado hasta la piel. Tom was soaked to the skin.
Su piel se quema con facilidad. Her skin burns easily.
¿Sabía usted que perdemos piel diariamente? Did you know we lose skin every day?
Su piel es blanca como la nieve. Her skin is whiter than snow.
Los rayos ultravioletas pueden provocar cáncer de piel. Ultraviolet rays can cause skin cancer.
Tengo manchas en la piel por el estrés. I have spots in my skin by stress.
Su piel es tan blanca como la nieve. Her skin is as white as snow.
Quítale la piel antes de comerte la manzana. Take the skin off before you eat the apple.
La ropa mojada se adhiere a la piel. Wet clothes adhere to the skin.
La piel de los animales está cubierta de pelo. The skin of animals is covered with hair.
La piel es el órgano más grande del cuerpo. The skin is the largest organ of the body.
Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia. I was drenched to the skin because of the heavy rain.
Los jabones aromáticos solían provocarle picor en la piel. Scented soaps tended to make her skin itch.
La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve. The girl with fair skin passes for nineteen.
La piel del hombre es muy sensible a los cambios de temperatura. Man's skin is very sensitive to temperature changes.
¿Es cierto que los hombres tienen una piel más gruesa que las mujeres? Is it true that men have oilier skin than women?
No se juzguen el uno al otro por el color de su piel. Don't judge each other by the color of the skin.
El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura. The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún. The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ