Примеры употребления "piedra de luna" в испанском с переводом на английский

<>
Por favor, mueve esta piedra de aquí a allí. Please move this stone from here to there.
Había luz de luna ayer por la noche. There was moonlight yesterday evening.
Palabras de boca, piedra de honda Words hurt more than swords
Me gustaría llevarte a un buen sitio de luna de miel. I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
¿Viste el eclipse total de luna de ayer? Did you see yesterday's total lunar eclipse?
Si pudiese, te daría la luna. I would give you the moon if I could.
Era duro como piedra. It was hard as rock.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Before long, the moon came out.
La casa está hecha de piedra. The house is made of stone.
Era una noche oscura y sin luna. It was a dark, moonless night.
Él arrojó una piedra al estanque. He threw a stone into the pond.
No hay plantas en la luna. There are no plants on the Moon.
Aquel puente está hecho de piedra. That bridge is made of stone.
Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna. It was the first time man walked on the moon.
Las pirámides y los grandes templos mayas fueron elegantemente construidas usando herramientas de piedra. Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
La luna de la tierra es un satélite natural. The earth's moon is a natural satellite.
"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán. "A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
Yo te daría la luna si pudiera. I would give you the moon if I could.
Mostrame la piedra que rompió la ventana. Show me the stone that broke the window.
El sol es más luminoso que la luna. The sun is brighter than the moon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!