Примеры употребления "pez de San Pedro" в испанском

<>
Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse. Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.
No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Un sueño... Se lo estaba intentando explicar a San Pedro, y lo estaba haciendo en alemán, porque no quería ser muy explícito. A dream... I was trying to explain to St. Peter, and was doing it in the German tongue, because I didn't want to be too explicit.
¿El pez está vivo todavía? Is the fish still alive?
Pedro dijo que vio al cadáver moverse. Peter said that he saw the body move.
Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho. Tom could swim like a fish before he turned eight.
Vieron a Pedro hablando con la profesora de arte. They saw Pedro talking to the art teacher.
El pez dorado está vivo. The goldfish is alive.
Pedro consiguió encontrar a la oveja extraviada gracias a sus balidos. Peter succeeded in finding the lost sheep thanks to its bleating.
¿Sigue vivo el pez? Is this fish still alive?
Eligieron a Pedro como capitán. They chose Peter as captain.
¿Cómo se llama este pez en inglés? What do you call this fish in English?
Pedro, ¿cuántos idiomas hablas? Pedro, how many languages do you know?
Tom atrapó un pez grande. Tom caught a big fish.
Pedro tiene una moto y le gusta mucho pasear con ella. Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
Él es capaz de nadar como un pez. He is able to swim like a fish.
Aquel hombre de allí es Pedro. That man over there is Pedro.
¿Puedes hacer sashimi de este pez que acabo de coger? Can you make sashimi out of this fish I just caught?
¿Pedro todavía está durmiendo? Is Peter always sleeping?
Más vale pez pequeño que plato vacío. Better a small fish than an empty dish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ