Примеры употребления "peso pesado" в испанском с переводом на английский

<>
Ella verdaderamente quiere perder peso. She really wants to lose weight.
Ayúdame con este equipaje pesado por favor. Please help me with this heavy baggage.
Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
¿Usted era tan pesado? Were you really boring?
Tomiko adivinó mi peso. Tomiko guessed my weight.
Porque parece estar pesado. Because it seems to be heavy.
Ha subido de peso, ¿verdad? You've put on weight, haven't you?
El oro es más pesado que el hierro. Gold is heavier than iron.
He ganado peso. I have gained weight.
Él era un hombre grande y pesado. He was a big, heavy man.
Tom está ganando peso. Tom is gaining weight.
¿Cuál de los dos es el más pesado? Which is the heavier of the two?
Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta. Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.
No es pesado, sino que ligero. It’s not heavy, but light.
Tom ha subido de peso. Tom has gained weight.
¿Era usted tan pesado? Were you really boring?
La caja se rompió debido al peso de la carga. The box fell apart due to the weight of the load.
El chico intentó mover el pesado sofá. The boy tried moving the heavy sofa.
Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos. Her weight increased to 50 kilograms.
Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo. I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!