Примеры употребления "pesado" в испанском с переводом "heavy"

<>
Este libro es muy pesado. This book is very heavy.
No es pesado, sino que ligero. It’s not heavy, but light.
Déjame ayudarte con ese paquete pesado​. Let me relieve you of that heavy parcel.
Voy a tener un día pesado. I'm going to have a heavy day.
Era un hombre grande y pesado. He was a big, heavy man.
Ayúdame con este equipaje pesado por favor. Please help me with this heavy baggage.
Él era un hombre grande y pesado. He was a big, heavy man.
El chico intentó mover el pesado sofá. The boy tried moving the heavy sofa.
Eres diez veces más pesado que yo. You're ten times heavier than I am.
El oro es más pesado que el hierro. Gold is heavier than iron.
¿Cuál de los dos es el más pesado? Which is the heavier of the two?
El oro es más pesado que la plata. Gold is heavier than silver.
El oro es mucho más pesado que el agua. Gold is far heavier than water.
¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro? Which is heavier, lead or gold?
Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo. I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
Sus libros son más pesados. His books are heavier.
Tom puede levantar pesos pesados. Tom can lift heavy weights.
Bajó la caja pesada del estante. He took the heavy box down from the shelf.
Él jadeaba bajo la pesada carga. He panted under a heavy load.
Tenía sus ojos pesados de sueño. His eyes were heavy with sleep.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!