Примеры употребления "pertenecer" в испанском с переводом "belong"

<>
Переводы: все48 belong48
Islandia solía pertenecer a Dinamarca. Iceland used to belong to Denmark.
Esos países solían pertenecer a Francia. Those countries used to belong to France.
Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación. No one may be compelled to belong to an association.
¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera? Who does the car belong to when the owner dies?
No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor. I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.
Ella pertenece al Partido Democrático. She belongs to the Democratic Party.
Pertenecen al club de ajedrez. They belong to the chess club.
Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca. Iceland used to belong to Denmark.
No pertenezco a este lugar. I don't belong here.
Pertenezco al club de rugby. I belong to the rugby football club.
Pertenezco al equipo de béisbol. I belong to the baseball team.
El cuchillo le pertenece al jardinero. The knife belongs to the gardener.
Esa casa le pertenece a él. That house belongs to him.
Esta tierra la pertenece a Tom. This land belongs to Tom.
Esta casa pertenece a mi tío. This house belongs to my uncle.
Él pertenece al club de música. He belongs to the music club.
Este CD le pertenece a ella. This CD belongs to her.
Él pertenece a una familia numerosa. He belongs to a large family.
Esa casa me pertenece a mí. That house belongs to me.
Este libro pertenece a la biblioteca. This book belongs to the library.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!