Примеры употребления "personas" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все662 person285 man19 другие переводы358
Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío. My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.
A ver. Había quince personas. Let me see. There were fifteen people.
"¿Para cuántas personas?" "Para tres." "For how many?" "Three."
Están esperando unas diez personas. About 10 people are waiting.
Pocas personas tienen dos coches. Few people have two cars.
¿Están cómodas las personas? No. Are people comfortable? No.
Había cientas de personas ahí. There were hundreds of people there.
Pocas personas entendieron su comentario. Few people understood his comment.
Estas personas deberías ser esterilizadas. These people should be sterilised.
Miles de personas estaban ahí. Thousands of people were there.
Personas diferentes tienen ideas diferentes. Different people have different ideas.
Cuando se matan personas, mueren. When people are killed, they die.
Murieron casi tres mil personas. Almost three thousand people died.
Estas personas fueron muy afortunadas. These people were very lucky.
¿Cuántas personas hay en Europa? How many people are there in Europe?
Pocas personas saben del plan. Few people know about the plan.
Los norteamericanos son personas agresivas. The Americans are an aggressive people.
Puedes invitar a otras personas. You can invite other people.
Esto sorprendió a muchas personas. This surprised many people.
Algunas personas cuestionaron su honestidad. Some people questioned his honesty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!