Примеры употребления "permiso de residencia" в испанском с переводом на английский

<>
Muéstreme su permiso de conducción, por favor. Could I see your driver's license?
Tendré que pedir permiso de mis padres para ir al baile contigo. I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.
Tu permiso de conducir ha caducado. Your driver's license has expired.
¿Puedo ver su permiso de conducir? Could I see your driver's license?
El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada. The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir. I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
¿Te has acostumbrado a vivir en la residencia? Have you gotten used to living in the dorm?
No necesito tu permiso. I don't need your permission.
Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
En un ejercito nadie puede irse sin permiso. In an army no man is permitted to leave without permission.
¿Dónde hay una residencia? Where is a boarding house?
Él me pidió permiso para utilizar el teléfono. He asked for my permission to use the phone.
No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial. You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
Ella quería mi permiso para usar el teléfono. She wanted my permission to use the telephone.
Deberíais pedirles permiso a vuestros padres. You should ask your parents for permission.
Lo siento, no tienes permiso para hacerlo. I'm sorry, you are not allowed to.
Es más fácil pedir perdón que obtener permiso. It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
Me han dado permiso para inspeccionar este equipo. I've been given permission to inspect this equipment.
Él quería mi permiso para usar el teléfono. He wanted my permission to use the telephone.
No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso. You shouldn't read people's private letters without permission.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!