Примеры употребления "patrimonio común universal" в испанском с переводом на английский

<>
La historia del diluvio universal es muy común en el mundo de la mitología. The story of a great flood is very common in world mythology.
En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario. In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
El centro de la ciudad, lugar de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es una visita obligada. A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.
No tiene nada en común con él. She has nothing in common with him.
Promovió la idea de un gobierno universal. He promoted the idea of world government.
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia. We should appeal to reason instead of resorting to violence.
El huevo es un símbolo universal de vida y renacimiento. The egg is a universal symbol of life and rebirth.
Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos. To each group of people its language, and a second, common to all.
CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal. CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village.
Tom tiene mucho en común con Mary. Tom has a lot in common with Mary.
La música es un lenguaje universal. Music is a universal language.
La leche es una bebida común. Milk is a common beverage.
El inglés es un idioma universal y es usado en todo el mundo. English is a universal language and is used all over the world.
Este problema es muy común pero no tiene una respuesta sencilla. This problem is very common but doesn't have an easy answer.
El inglés es como un lenguaje universal. English is a kind of universal language.
Tengo mucho en común con él. I have much in common with him.
¿Acaso necesitamos un lenguaje universal? Do we need a universal language?
Ella carece de sentido común. She lacks common sense.
Ella se volvió un objeto de admiración universal. She became an object of universal admiration.
El gobierno debería promover el bienestar común. The government should promote common welfare.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!