Примеры употребления "patrón oro" в испанском с переводом на английский

<>
Carl me enseñó la medalla de oro. Carl showed me the gold medal.
Estamos cortados por el mismo patrón. We are cut from the same cloth.
El hierro es más útil que el oro. Iron is more useful than gold.
El patrón aprecia las antigüedades genuinas. The patron appreciates genuine antiques.
Él recibió en una ocasión una medalla de oro. He's been awarded a gold medal once.
Donde hay patrón, no manda marinero What the boss says goes
El oro no se oxida. Gold doesn't rust.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro. Many men left for the West in search of gold.
Tom se entristeció al descubrir que Mary era una buscadora de oro, y Mary se entristeció cuando supo que Tom era pobre. Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.
El profesor le regaló un reloj de oro. He was given a gold watch from the teacher.
No mates a la gallina de los huevos de oro. Don't kill the goose that lays the golden eggs.
Hay una moneda de oro. There is a gold coin.
El oro pesa más que el fierro. Gold is heavier than iron.
¿Ese anillo está hecho de oro auténtico? Is that ring made of real gold?
El oro es más pesado que el hierro. Gold is heavier than iron.
El oro es el rey de reyes. Gold is the king of kings.
Tom pensó que el lugar donde puso sus monedas de oro era el escondite perfecto. Sin embargo, estaba equivocado. Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida. This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
No fue fácil encontrar el oro. It was not easy to find gold.
La palabra es plata y el silencio oro. Speech is silver, but silence is golden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!