Примеры употребления "pasar" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
¿Cuántas noches pretendes pasar aquí? How many nights do you intend to stay here for?
Prefiero pasar hambre a robar. I would rather starve than steal.
Tengo que pasar la aspiradora. I need to hoover.
Le felicité por pasar el examen. I congratulated her on her success in the examination.
¿Como pudo pasar algo tan extraño? How did such a strange thing come about?
¿Puedo quedarme a pasar la noche? Can I stay over?
¿Puedo pasar a su oficina ahora? Can I come to your office now?
Nunca dejo pasar una fecha límite. I always keep my deadlines.
Te voy a pasar mi cuaderno. I'll lend you my notebook.
No dejes pasar una buena oportunidad. Make hay while the sun shines.
Estaba destinado a pasar penurias de por vida. He was doomed to life-long poverty.
No debes dejar pasar una oportunidad tan buena. You mustn't miss such a good opportunity.
Tom podría pasar un largo tiempo en Boston. Tom could be in Boston for a long time.
Te extraño. Necesito verte. ¿Puedo pasar a visitarte? I miss you. I need to see you. Could I come over?
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.
Tom y Mary parecieran pasar todo el tiempo peleando. Tom and Mary seem to be fighting all the time.
Tom no me va a pasar la plata que necesito. Tom won't lend me the money I need.
Sería mejor que trataras de pasar inadvertido unas cuantas semanas. You’d better lie low for a few weeks.
Yo nunca dejo pasar la oportunidad de comer comida italiana. I never miss the opportunity to eat Italian food.
No te olvides pasar a verme mañana en la mañana. You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ