Примеры употребления "pasado" в испанском с переводом на английский

<>
¡Caramba! Ha pasado mucho tiempo. Wow! It's been a long time.
Ya está pasado de moda. It's already out of fashion.
No hemos pasado de besarnos. We just got to first base.
Hay una tienda pasado el puente. There is a cottage beyond the bridge.
Me la he pasado en grande I had a great day
Me lo he pasado muy bien. I had a wonderful time.
Me he pasado toda la tarde durmiendo. I slept the whole afternoon away.
Has pasado por alto una pista importante. You have missed an important clue.
Han pasado cinco años, aún lo recuerdo. It has been five years, I still remember it.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. It's been a long time since you broke-up.
Parecía que él había pasado por la oficina. It seemed that he had visited the office.
El enemigo más terrible es un amigo pasado. The most terrible enemy is a former friend.
Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado. My happy schooldays will soon be behind me.
Han pasado 200 años desde que murió Mozart. It has been 200 years since Mozart died.
Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi. It has been a long time since I saw him.
Han pasado dos años desde que vine aquí. It is two years since I came here.
Su corte de pelo está pasado de moda. His hair style is behind the time.
Han pasado siente años desde que nos casamos. It's been seven years since we got married.
Han pasado cinco años desde que murió mi padre. It is five years since my father died.
Han pasado diez años desde que murió mi papá. It's been ten years since my father died.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!