Примеры употребления "pared medianera" в испанском с переводом на английский

<>
Sus ojos se quedaron fijos en la pintura en la pared. His eyes got stuck on the canvas on the wall.
No va a escuchar. Es como hablarle a una pared. He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
Ella pintó el cuadro que está en la pared. She painted the picture which is on the wall.
Ken saltó por encima de la pared. Ken jumped over the wall.
Tom no se dio cuenta de los agujeros de bala en la pared. Tom didn't notice the bullet holes in the wall.
Tom se apoyó contra la pared. Tom leaned against the wall.
La pared tiene dos metros de grosor. The wall is two meters thick.
¿Alguna vez has pegado un poster a una pared? Have you ever stuck a poster on a wall?
Hablar con él es como hablar con una pared. You may as well talk to a stone wall as to him.
No te apoyes en la pared. Don't lean against the wall.
Estoy construyendo una pared. I am building a wall.
Él estaba en la tienda, pensando en lo suyo, cuando el coche se estrelló contra la pared. He was in the shop, minding his own business, when the car crashed through the wall.
Esta pared es más alta que esa. This wall is taller than that one.
El retrato está colgado en la pared. The picture is hanging on the wall.
Él se apoyó contra la pared con las manos en los bolsillos. He stood against the wall with his hands in his pockets.
Pintó la pared de color rojo. She painted the wall red.
Mirad con atención el mapa de la pared. Look at the map on the wall carefully.
Los gatos están curiosos con el punto rojo en la pared. The cats are curious about the red dot on the wall.
El cuadro de la pared lo pintó Picasso. The picture on the wall was painted by Picasso.
Hay un gran agujero en la pared. There's a huge hole in the wall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ