Примеры употребления "para siempre" в испанском с переводом на английский

<>
Él dejó África para siempre. He left Africa forever.
Dejaré de fumar para siempre. I will quit smoking for good.
Quiero estar contigo para siempre. I want to be with you forever.
¿Jane abandonó Japón para siempre? Has Jane left Japan for good?
Seamos las mejores amigas para siempre. Let's be best friends forever.
Y la historia cambió para siempre. And history was changed forever.
No puedo quedarme aquí para siempre. I can't stay here forever.
Seamos los mejores amigos para siempre. Let's be best friends forever.
Estoy en deuda contigo para siempre. I am forever in your debt.
Ella amará a su esposo para siempre. She'll love her husband forever.
La vida de Tom cambió para siempre. Tom's life was changed forever.
Voy a recordar este incidente para siempre. I'll remember this incident forever.
Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre. Fossil fuels won't be available forever.
Esa racha de suerte no durará para siempre. This run of good luck won't last forever.
A fin de cuentas, nada dura para siempre. After all, nothing remains forever.
Tom quería que Mary se quedara con él para siempre. Tom wanted Mary to stay with him forever.
Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre. Neither joy nor sorrow can last forever.
Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre. The tans will fade, but the memories will last forever.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre. Once a species goes extinct it’s gone forever.
Estoy perdido para siempre, ¿lo ves? ¡Estoy en un aprieto! I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!