Примеры употребления "par" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все112 pair35 even1 другие переводы76
Tiene un par de desventajas. There are a few disadvantages to it.
Déjame pensarlo un par de días. Let me think it over for a couple of days.
Estuve allá un par de veces. I've been there a couple of times.
¿Puedo hacer un par de preguntas? May I ask a couple of questions?
Necesito perder un par de quilos. I need to lose a few kilos.
Trae un par de sillas más. Bring a couple more chairs.
Necesito bajar un par de kilos. I need to lose a few kilos.
Hace un par de días hizo viento. Two days ago the wind blew.
Me quedaré allí un par de días. I'm going to stay there for a couple of days.
Me quedaré aquí un par de días. I am going to stay here for a couple of days.
Tengo un par de libros en inglés. I have a few English books.
Estaré aquí por un par de meses. I'm going to stay here for a couple of months.
Lo hice en un par de días. I did it in a couple of days.
Llevo un par de horas leyendo esto. I have been reading this for a few hours.
Leí un par de libros la semana pasada. I read a few books last week.
Tu corbata hace buen par con tu traje. Your tie blends well with your suit.
Dejo la ciudad por un par de días. I'm leaving town for a few days.
Estuve en Nueva York un par de días. I was in New York for a few days.
Quiero comprar un par de cosas por aquí. I want to do some shopping around here.
El cemento fraguará en un par de horas. The cement will set in a couple of hours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!