Примеры употребления "paloma" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все23 pigeon16 dove7
Mi coche está cubierto de caca de paloma. My car is covered with pigeon poop.
La paloma representa la paz. The dove stands for peace.
Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York. This pigeon flew from San Francisco to New York.
Hay una paloma blanca en el tejado. There is a white dove on the roof.
Hay que aceptar que a veces eres la paloma y a veces eres la estatua. Accept that some days you're the pigeon and some days you're the statue.
Una paloma es un símbolo de paz. A dove is a symbol of peace.
La paloma y el avestruz son ambos pájaros; uno puede volar y el otro no. The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
La rosa es una flor y la paloma es un pájaro. Roses are a type of flower and doves are a type of bird.
La rosa es una flor y la paloma es un ave. The rose is a flower and the dove is a bird.
Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él. I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Él utilizó palomas en su experimento. He used pigeons in his experiment.
Las palomas blancas son unos bonitos pájaros. White doves are pretty birds.
Me gusta alimentar a las palomas. I like to feed the pigeons.
Le estamos apuntando a las palomas. We are aiming at the pigeons.
Está prohibido alimentar a las palomas. Feeding pigeons is prohibited.
Las plumas de las palomas son blancas. The pigeons' feathers are white.
Las palomas de Boston son gordas y orgullosas. The pigeons of Boston are fat and proud.
Está prohibido dar de comer a las palomas. Feeding pigeons is prohibited.
Las palomas son aves muy molestas en las ciudades. Pigeons are very bothersome birds in cities.
Keeton puso imanes sobre las cabezas de sus palomas. Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!