Примеры употребления "países" в испанском с переводом "country"

<>
показать все
Japón comercia con muchos países. Japan trades with many foreign countries.
Tú, John, conoces muchos países. You, John, know many countries.
Se habla español en veinte países. Spanish is spoken in twenty countries.
Yo colecciono muñecas de diferentes países. I collect dolls from different countries.
Muchos países están experimentando problemas similares. Many countries are experiencing similar problems.
Vivimos en países con identidades semejantes. We live in countries with similar identities.
Los países terminaron las relaciones amistosas. The countries terminated friendly relations.
Esos países solían pertenecer a Francia. Those countries used to belong to France.
Los dos países negociaron un tratado. The two countries negotiated a treaty.
Estas flores crecen en países cálidos. These flowers grow in warm countries.
Muchos países tienen leyes que prohíben fumar. Many countries have laws prohibiting smoking.
El inglés se habla en muchos países. English is spoken in many countries.
Estalló una guerra entre los dos países. A war broke out between the two countries.
Existen diferencias significativas entre esos dos países. There are significant differences between those two countries.
El país limita con otros dos países. The country borders on two other countries.
En otros países, todos nosotros somos extranjeros. We are all foreigners in other countries.
El inglés se habla en varios países. English is spoken in many countries.
Los Países Bajos son un país pequeño. The Netherlands is a small country.
Hay muchos países en Europa que quisiera visitar. There are many countries in Europe that I'd like to visit.
Hay una alianza importante entre esos dos países. There is an important alliance between these two countries.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ