Примеры употребления "pájaro carpintero" в испанском с переводом на английский

<>
El pájaro carpintero está alimentando a su pareja. The woodpecker is feeding its mate.
Los pájaros carpinteros picotean troncos de árboles con sus largos y puntiagudos picos y comen los insectos que encuentran ahí. Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
Mi abuelo es un carpintero. My grandfather is a carpenter.
Veo un pájaro en el techo. I see a bird on the roof.
He oído que el señor Huayllacahua es un carpintero. I've heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter.
El pájaro se fue muy lejos. The bird went far away.
No soy muy buen carpintero. I'm not a very good carpenter.
Este pájaro puede imitar la voz humana. This bird can imitate the human voice.
Soy un carpintero pobre. I'm a poor carpenter.
El pájaro tenía un ala rota. The bird had a broken wing.
Tom es un carpintero dotado. Tom is a skillful carpenter.
Si yo renaciera, quisiera ser un pájaro. If I were to be reborn, I would like to be a bird.
Tom es un hábil carpintero. Tom is a skillful carpenter.
El pájaro de Twitter es malvado. The Twitter bird is evil.
Él es buen carpintero. He is a good carpenter.
El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo. The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
Cualquier imbécil puede derribar un granero, pero se necesita un carpintero para construir uno. Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
Un pájaro voló hacia el árbol. A bird flew into the tree.
En casa de carpintero, puerta de cuero The shoemaker's son always goes barefoot
Este pájaro no vive ni en Japón ni en China. This bird lives neither in Japan nor in China.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ