Примеры употребления "ordenadores personales" в испанском с переводом на английский

<>
Los ordenadores personales son muy útiles. Personal computers are very useful.
Tu ordenador personal es idéntico al mío. Your personal computer is identical with mine.
Por razones personales. For personal reasons.
No sólo Bill, sino también Mac es loco por los ordenadores. Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales. Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
Los primeros ordenadores electrónicos se pusieron en funcionamiento en 1945. The first electronic computers went into operation in 1945.
Para comprar una entrada, hay que entrar tus detalles personales. To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos. Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
Bob le dijo a Jane que no interfiera en sus asuntos personales. Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
¿Cuántos ordenadores has tenido hasta ahora? How many computers have you had so far?
No podemos inmiscuirnos en sus asuntos personales. We cannot touch on his private affairs.
Esta compañía fabrica chips para ordenadores. This company manufactures computer chips.
Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. Women use talking to maintain personal relationships.
Pienso que los ordenadores pueden ayudar a los estudiantes a usar métodos de estudio más eficaces. I think that computers can help students use more effective study methods.
Las computadoras personales son de gran utilidad. Personal computers are of great use.
A Ania le interesan los ordenadores. Ania is interested in computers.
Peter era un altruista jugador de vídeo juegos; él le entregaba artículos a la gente que los necesitaba, en lugar de venderlos por beneficios personales. Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
Bill y Mac son ambos locos por los ordenadores. Both Bill and Mac are crazy about computers.
La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales. Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.
¿Tienes dos ordenadores? Do you have two computers?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ