Примеры употребления "ojo" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все252 eye238 другие переводы14
Cuesta un ojo de la cara. It costs an arm and a leg.
Eché un ojo por mi alrededor. I looked around me.
Ojo con los ladrones por aquí. Watch out for thieves around here.
Esa noche Ángela no pegó ojo. Angela didn't sleep a wink that night.
Tom le guiñó el ojo a Mary. Tom gave Mary a wink.
Ella lleva un parche en el ojo. She wears an eyepatch.
Ahora hay que andarse con mucho ojo. Now we have to be very careful.
Tom lleva puesto un parche en un ojo. Tom wears an eyepatch.
Me guiñó el ojo, como diciendo, te quiero. She winked at me, as much as to say, I love you.
¿Qué significa cuando una chica te guiña el ojo? What does it mean when a girl winks at you?
Él se quedó con la sangre en el ojo. He is still having doubts.
¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un ojo de la cara! I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
No me puedo permitir ese coche, cuesta un ojo de la cara. I can't buy that car, it costs an arm and a leg.
En el país de los ciegos, el hombre de un solo ojo es el rey. In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!