Примеры употребления "objetivo de distancia variable" в испанском с переводом на английский

<>
Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan. She lives a block away and her name is Susan.
El único objetivo de ella en la vida era hacerse rica. Her only purpose in life was to get rich.
La genialidad y la locura están a un pelo de distancia. Genius is only one remove from insanity.
Dime el objetivo de tu plan. Tell me the object of your plan.
El objetivo de la educación no es la riqueza ni el estatus, sino la formación personal. The goal of education is not wealth or status, but personal development.
El objetivo de toda vida es la muerte. The aim of all life is death.
¿Cuál es el objetivo de hacer eso? What's the point in doing that?
Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto. Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé. If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
El objetivo de Tom es tener un hogar antes de cumplir los treinta. Tom's goal is to own a home before he's thirty.
Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo. My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.
Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas. America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Ir a la universidad no es el objetivo de mi vida. Entering a university is not the purpose of my life.
El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla. The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Ella cumplió el objetivo de ganar el premio. She achieved the goal of winning the prize.
El accidente fue causado principalmente por el clima variable. The accident was caused chiefly by the changeable weather.
Desde esa distancia, el barco es similar a una isla. From that distance, the ship is similar to an island.
Éste es nuestro objetivo principal. This is our main objective.
Oí un perro ladrar en la distancia. I heard a dog barking in the distance.
La bala dio a su objetivo. The bullet found its mark.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ