Примеры употребления "nuevamente" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все15 again15
Si fallo, debería tratar nuevamente. If I should fail, I would try again.
Demos lo mejor nuevamente hoy. Let's do our best again today.
¿Cuándo vendrán nuevamente a Melbourne? When are you coming to Melbourne again?
El motor se ha descompuesto nuevamente. The engine has broken down again.
La industria automovilística está contratando nuevamente. The auto industry is hiring again.
Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente. I have tried everything but failed again.
¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave? Could you please tell me again where you put the key?
¿Podrías decirme nuevamente cuántas veces has estado aquí? Could you please tell me again how many times you've been here?
Di lo mejor de mí pero fracasé nuevamente. I tried my best, only to fail again.
No vuelvas a llegar atrasado al colegio nuevamente. Never be late for school again.
¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde? Could you please tell me again why you are late?
¿Viniste temprano a casa sólo para comer y luego salir nuevamente? Did you come home early just to eat then go out again?
Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente. If at first you don't succeed, try, try, try again.
Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos. She changed her mind again, which made us all angry.
El fugitivo apareció en una pequeña ciudad a cincuenta millas de aquí, pero luego desapareció nuevamente. The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!