Примеры употребления "nube" в испанском с переводом "cloud"

<>
Переводы: все53 cloud53
показать все
Mira la nube por allá. Look at the cloud over there.
Ella miró a una nube errante. She looked at a floating cloud.
Una nube flotó por el cielo. A cloud floated across the sky.
El sol desapareció tras una nube. The sun disappeared behind a cloud.
¿Ves esa nube que casi parece camello? Do you see that cloud that almost looks like a camel?
El coche levantó una nube de polvo. The car raised a cloud of dust.
No había una nube en el cielo. There wasn't a cloud in the sky.
Una nube es una masa de vapor. A cloud is a mass of vapor.
Una nube blanca flota en el cielo azul. A white cloud is floating in the blue sky.
La nube radioactiva se paró en la frontera. The radioactive cloud stopped at the border.
La nube tenía la forma de un oso. The cloud was in the shape of a bear.
Hay una nube de polvo sobre la provincia. There is a smoke cloud over the province.
Vi una nube blanca flotar a través del cielo. I saw a white cloud sailing across the sky.
No hay ni una sola nube en el cielo. There's not a cloud in the sky.
Ver un rostro humano en una nube es un ejemplo de pareidolia. Seeing a human face in a cloud is an example of pareidolia.
"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago. "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
Las nubes cubrieron el sol. The clouds hid the sun.
Las nubes taparon el sol. The clouds hid the sun.
Estamos volando sobre las nubes. We are flying above the clouds.
Las nubes se están oscureciendo. The clouds are getting darker.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ