Примеры употребления "nosotras" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все723 we722 ourselves1
Hoy nosotras cumplimos diez años. Today, we turn ten years old.
Ellas se entretuvieron con nosotras. They had fun with us.
Mi abuela vivía con nosotras. My grandmother lived with us.
Ellas están tan cansadas como nosotras. They're as tired as we are.
Podéis venir con nosotras si queréis. You may come with us if you want to.
Ella es muy amable con nosotras. She is very kind to us.
Puedes pasar la noche con nosotras. You can spend the night with us.
Él es muy amable con nosotras. He is very friendly to us.
¿Te gustaría ir al lago con nosotras? Would you like to go to the lake with us?
Ella canta, él toca la guitarra y nosotras bailamos. She sings, he plays the guitar and we dance.
¿Por qué no vemos si Tom quiere jugar cartas con nosotras? Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
¿Cuándo nos volvemos a ver? When shall we meet again?
Entre nos, la feo gorda bruja está a dieta. Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
Esperábamos que él nos apoyara. We expected him to support us.
Es mejor que nos apuremos. We better hurry.
Nos conmovió hasta las lágrimas. We were moved to tears.
Él nos trajo noticias tristes. He brought us sad news.
Casi nos morimos de frío. We were nearly frozen to death.
Nos disculpamos por la demora. We apologize for the delay.
Nos sorprendimos de su comportamiento. We were surprised by his behavior.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!