Примеры употребления "nos morimos de frío" в испанском с переводом на английский

<>
Casi nos morimos de frío. We were nearly frozen to death.
Tengo un poco de frío. Bit cold though.
No me importa si hace un poco de frío. I don't care if it's a bit cold.
Hace un poco de frío hoy. It's a little cold today.
En Tokio, la estación de frío comienza a mediados de noviembre. In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Hace un poco de frío. It is a little cold.
Hace un montón de frío hoy. It's awfully cold today.
Tom temblaba de frío. Tom was shivering with cold.
Él tiembla de frío. He’s shivering because of the cold.
¿Alguna vez has temblado de frío? Have you ever shaken with cold?
Nos quedamos en casa porque hacía mucho frío. We stayed at home because it was very cold.
Ella nos llamó la atención. She attracted our attention.
¿Hay alguien en quien confiar en este frío lugar? Is there anyone you can trust in this cold place?
Nunca sabemos por qué morimos. We never know why we die.
Nos cobraron más caro de lo que esperábamos. They charged us more than we expected.
No me gusta el café frío. I don't like cold coffee.
No nos quedó más remedio que soportarlo. We had nothing for it but to put up with it.
Incluso cuando me senté al sol, tenía frío. Even when I sat in the sun, I was cold.
Nos casaremos a finales de marzo. At the end of March we'll marry.
Allí hace frío incluso en verano. It's cold there even in the summer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!