Примеры употребления "nos conocemos" в испанском

<>
показать все
Ya hace cuatro años que nos conocemos. ¡Como vuela el tiempo! It's already been 4 years since we met. How time flies.
Nos conocemos de muchos años. We have known each other for years.
No nos conocemos desde hace mucho. We haven't known each other long.
Ya nos conocemos el uno al otro. We already know each other.
Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años. Your uncle and I have known each other for many years.
Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños. We have known each other since we were children.
Todos quieren conocerte ¡eres famoso! Everyone wants to meet you. You're famous!
No se conocen muy bien. They don't know each other very well.
Lo he conocido en Francia. I got acquainted with him in France.
Por su fruto se conoce al árbol. A tree is known by its fruit.
Recuerdo haberlo conocido en París. I remember having met him in Paris.
Tom y Mary se conocen. Tom and Mary know each other.
Nunca olvidaré el haberte conocido. I'll never forget meeting you.
Tom y Mary no se conocen. Tom and Mary don't know each other.
¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos? Can you still remember where we first met?
John y Mary se conocen desde 1976. John and Mary have known each other since 1976.
¿Cómo os conocisteis vosotros dos? How did you two meet?
¿De dónde se conocen el uno al otro? Where do you know each other from?
Una persona llamada Itoh quiere conocerte. A person named Itoh wants to meet you.
Así es como nos conocimos el uno al otro. This is how we've got to know each other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ