Примеры употребления "mundo" в испанском с переводом на английский

<>
Todos somos ciudadanos del mundo. We're all citizens of the world.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! I am the happiest man on earth.
Nuestro mundo es sólo una pequeña parte del universo. Our world is only a tiny part of the universe.
Cada persona es un mundo. Each person is a world.
Yo era la persona más feliz del mundo. I was the happiest man on earth.
Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. Our world is only a small part of the universe.
Todo el mundo está mirando. The whole world is watching.
Ella dice ser la mujer más amable del mundo. They say she is the kindest woman on earth.
¡Soy el rey del mundo! I'm the king of the world!
Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo. Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth.
¡Qué pequeño es el mundo! What a small world!
Él es el hombre más rico en el mundo. He is the richest man on earth.
Quiero viajar alrededor del mundo. I want to travel around the world.
Es un hecho indiscutible, creo, que los estadounidenses son, como estadounidenses, la gente más consciente de su propia incomodidad social en el mundo, y los más adictos a creer que las demás naciones de la Tierra están en una conspiración para subestimarlos. It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.
El mundo no lo reconoció. The world did not recognize him.
Él viajó alrededor del mundo. He traveled around the world.
El mundo es un pañuelo. What a small world!
El amor mueve el mundo. Love moves the world.
Queremos paz en el mundo. We want peace in the world.
Viajó por todo el mundo. He traveled all over the world.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!