Примеры употребления "mujeres bellas" в испанском с переводом на английский

<>
Las mujeres bellas le intimidan. He's intimidated by beautiful women.
Las mujeres son bellas. Women are beautiful.
Las mujeres australianas son muy bellas. Australian women are very beautiful.
¿Dónde está el Palacio de Bellas Artes? Where is the Palace of Fine Arts?
A Tom no le gustan las mujeres que beben mucho. Tom doesn't like women who drink a lot.
Madrid es una de las capitales más bellas de Europa. Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.
Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento. Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings.
En verdad, estas fotos son muy bellas. These pictures are really very beautiful.
¿Eres de un planeta en el que no viven más que mujeres? Are you from a planet on which only women live?
Las flores son tan frágiles y tan bellas, que no puedes hablar de ellas sin poesía ni metáforas. Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
En ambos lados matan a hombres, mujeres y niños. Men, women and children on both sides were killed.
Quiero unas bellas flores para poner sobre la mesa. I want some beautiful flowers to put on the table.
Once estudiantes mujeres han recibido el premio desde 1990. Since 1990, eleven female students received the award.
Después de la cena sacó su guitarra y nos tocó unas bellas baladas españolas. He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us.
Las mujeres hablan de cosas triviales cuando hablan con hombres. Women talk about trivial things when talking with men.
Creo que Tom es demasiado joven para realmente entender a las mujeres. I think Tom is too young to really understand women.
Fumar solía ser tabú para las mujeres. It used to be taboo for women to smoke.
Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad. Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority.
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir. She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres. Generally speaking, men are physically stronger than women.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ