Примеры употребления "muerto" в испанском с переводом "die"

<>
показать все
Pensé que él había muerto. I thought he had died.
Tom oyó que Mary había muerto. Tom heard that Mary had died.
No podía sino pensar que había muerto. I could not but think that he had died.
Sin agua, los soldados podrían haber muerto. Without water, the soldiers would have died.
Ella le dijo que su padre había muerto. She told him that her father had died.
Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto. At the time we got married, his parents had already died.
Es una pena que haya muerto tan joven. It's a pity that he had died so young.
Si tienes miedo de morir, ya has muerto. If you are afraid to die, you have already died.
Es una pena que ella haya muerto tan joven. It is regrettable that she should have died so young.
El guerrero ha muerto por usted, mi dulce princesa. The warrior has died for you, my sweet princess.
Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente. Considering the violence of the impact, he must have died instantly.
Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto. He received a telegram saying that his mother had died.
Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto. Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
Una mujer a la que se le ha muerto el marido es una viuda. A woman whose husband has died is a widow.
Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar. They buried those who had died in battle according to military tradition.
La gente en la villa todavía hablaba de la forma horrible en que Tom había muerto. People in the village still talked about the horrible way Tom had died.
Una toma de tierra inadecuada puede hacer que agarrar un microfono te mate. Bastantes cantantes realmente han muerto así. Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.
Cuando muera, quiero ser cremado. When I die, I want to be cremated.
¿Quién sollozará cuando yo muera? Who will weep when I die?
¡No te mueras, por favor! Please don't die!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ