Примеры употребления "motivos" в испанском с переводом "reason"

<>
Se queja con buenos motivos. He complains with good reason.
Tom explicó los motivos de su decisión. Tom explained the reasons for his decision.
Ella dejó la escuela por motivos de salud. She quit school for health reasons.
El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad. The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
Puedes cambiarte el nombre si tienes buenos motivos. ¡Y estoy seguro de que los tienes, Tom! You can change your name if you have good reasons to. And I'm sure you have, Tom!
Él me insultó sin motivo. He insulted me without reason.
Él se rio sin motivo. He laughed for no reason.
Me insultó sin ningún motivo. He insulted me without any reason.
Por ningún motivo él se rio. He laughed for no reason.
Algunas personas discuten sin absolutamente ningún motivo. Some people quarrel for no reason at all.
¿Cuál es el motivo para aquella mentira? What is the reason for that lie?
¿Has sido operado antes? ¿Por qué motivo? Have you had surgery before? For what reason?
Sé el motivo, pero no puedo decírtelo. I know the reason, but I can't tell you.
No tienes absolutamente ningún motivo para quejarte por algo. You don't have a single reason to complain about anything.
El profesor le echó la bronca al alumno sin motivo alguno. The teacher scolded the student for no reason.
Nosotros creemos que el motivo de su éxito fué el trabajo duro. We think the reason for his success was because of hard work.
El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente. The reason why you failed is you did not try hard enough.
Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse. Tom could think of no reason why he shouldn't stay.
Tom no podía pensar en ningún motivo para no entregarle el obsequio a Mary. Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.
¿Pueden pensar en algún motivo por el que Tom y Mary no debieran casarse? Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!