Примеры употребления "mosca muerta" в испанском с переводом на английский

<>
Vi una mosca en el tejado. I saw a fly on the ceiling.
Mi madre ha estado muerta estos tres años. My mother has been dead these three years.
Una mosca puede andar por el techo. A fly can walk on the ceiling.
Ayer vi la película titulada "La matanza de Texas" con mi novia. Ella estuvo muerta de miedo. I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
¿Viste el vídeo donde el presidente Obama mató una mosca con sus propias manos? Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?
¿Está ella muerta de miedo? Is she afraid of death?
Nunca uses un cañón para matar a una mosca. Never use a cannon to kill a fly.
Es cierto que está muerta. It's true that she's dead.
Hay una mosca en el techo. There is a fly on the ceiling.
Ella está muerta. She is dead.
Es difícil aplastar una mosca con tus propias manos. It's hard to swat a fly with your bare hand.
La reina de las brujas está muerta. Queen of the witches is dead.
Hay una mosca en el café. There is a fly in the coffee.
Se quedó muerta en la bañera. He sat there dead in the bathtub.
¿Has aplastado alguna vez una mosca con la mano? Have you ever squashed a fly with your hand?
El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho. The boy tried to saw off the dead branch.
"Estoy en la sopa", reportó la mosca a través de su walkie-talkie. "I am in the soup," reported the fly through its walkie-talkie.
Mayuko estaba muerta de cansancio. Mayuko was tired to death.
Ella no puede lastimar ni a una mosca. She can't even harm a fly.
El latín es una lengua muerta. Latin is a dead language.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ