Примеры употребления "montón de gente" в испанском с переводом на английский

<>
Un montón de gente estaba parada afuera esperando. A bunch of people were standing outside waiting.
Un montón de gente murió en la explosión. A bunch of people died in the explosion.
Un montón de gente asistió a su funeral. A great many people attended his funeral.
Un montón de gente me dijo que no comiera ahí. A bunch of people told me not to eat there.
Tom tiene que ver a un montón de gente mañana por la mañana. Tom has a lot of people to see tomorrow morning.
Pensé que un montón de gente iría con nosotros a hacer esquí acuático, pero no apareció absolutamente nadie más. I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
El tren estaba abarrotado de gente. The train was crowded with people.
Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa. We went to a lot of trouble to clean our new house.
Sus ideas son demasiado radicales para ser aceptadas por la mayoría de gente. His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Mi padre tiene un montón de libros. My dad owns a lot of books.
La calle estaba llena de gente. The street was crowded with people.
Hoy hemos recibido un montón de llamadas. I've had a lot of calls today.
Tom no sabe qué clase de gente es Mary. Tom doesn't know what kind of person Mary is.
Él compró un montón de harina y de aceite. He bought a lot of flour and oil.
El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos. The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
Karen compró un montón de cosas en el mercado. Karen bought a lot of things at the flea market.
El grupo de gente progresó con nosotros. The group of people came along with us.
Tom dio un montón de sugerencias, pero no me gustó ninguna de ellas. Tom gave a lot of suggestions, but I didn't like any of them.
No aguanto esa clase de gente. I cannot abide such people.
Tuve un montón de tiempo para hablar con muchos amigos. I had plenty of time to talk to many friends.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ