Примеры употребления "montón" в испанском с переводом на английский

<>
Un montón de gente estaba parada afuera esperando. A bunch of people were standing outside waiting.
Tom ha cambiado un montón. Tom has changed an awful lot.
Le odian porque les manda un montón de deberes. They hate him because he gives them a mountain of homework.
Había un montón de libros en la esquina de la pieza. There was a neat pile of books in the corner of the room.
Un montón de gente murió en la explosión. A bunch of people died in the explosion.
Un montón de gente me dijo que no comiera ahí. A bunch of people told me not to eat there.
Tom compró un montón de uvas y me las comí. Tom bought a bunch of grapes and I ate them.
El hombre entró corriendo con una bota sobre su cabeza, gritó un montón de incoherencias, y salió inmediatamente. The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.
Pensé que un montón de gente iría con nosotros a hacer esquí acuático, pero no apareció absolutamente nadie más. I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
Un montón de flores florecieron. A lot of flowers have bloomed.
Compraste un montón de joyas. You bought a lot of jewels.
Tengo un montón por hacer. I have a great deal to do.
Tom ciertamente habla un montón. Tom certainly talks a lot.
El quitaesmalte apesta un montón. Nail polish remover stinks a lot.
Me estaba divirtiendo un montón. I had loads of fun.
Tenemos un montón de tiempo. We have plenty of time.
Tienes un montón de libros. You have a lot of books.
Él administra un montón de hoteles. He runs a lot of hotels.
Hace un montón de frío hoy. It's awfully cold today.
Él recolectó un montón de estampillas. He collected a lot of stamps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!