Примеры употребления "molesta" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все64 bother22 disturb13 annoying6 trouble3 другие переводы20
Ella está bastante molesta ahora. She is rather cross now.
Mi esposa está muy molesta. My wife is very upset.
John molesta a su perro. John makes fun of his dog.
Ella está muy molesta conmigo. She is very annoyed with me.
Me molesta que llegue siempre tarde. It disturbes me that she's always late.
¿Te molesta si abro la ventana? Do you mind if I open the window?
No me molesta que te quedes aquí. I don't mind your staying here.
No me molesta levantarme a las seis. I don't mind getting up at six.
Me molesta que tus amigos sean pobres. I'm concerned that your friends are poor.
Murmurador a la oreja, antes place que molesta Where there's whispering, there's lying
"¿Te molesta si fumo?" "Por supuesto que no" "Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
No me molesta compartir la habitación con él. I don't mind sharing the room with him.
No me molesta si está un poco frío. I don't mind if it's a little cold.
A Tom no le molesta hacer eso por ti. Tom doesn't mind doing that for you.
A Tom no le molesta caminar bajo la lluvia. Tom doesn't mind walking in the rain.
No me molesta si se pone un poco helado. I don't mind if it gets a little cold.
A Tom no le molesta nadar bajo la lluvia. Tom doesn't mind swimming in the rain.
Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas. Waiting for too long makes most people annoyed.
Ella tiene senos pequeños, pero a mí no me molesta. She has small breasts, but I don't mind.
Lo que me molesta es la manera en que el alardea sobre lo que él ha hecho. What annoys me is the way he boasts about what he's done.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!