Примеры употребления "mio" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все174 mine149 my25
Este is mio, y este es tuyo. This is mine, and this is yours.
¡Oh Dios mio! ¡Duele como el demonio! Oh my God! It hurts like hell!
La muñeca rota es mía. The broken doll is mine.
Aquí hay una foto mía. Here is one of my pictures.
La última carta es mía. The last letter is mine.
Eso no es culpa mía. That is not my fault.
¿Ves aquella casa? Es mía. Do you see that house? It's mine.
¡Eso no es asunto mío! This is none of my business!
Esas llaves no son mías. Those keys aren't mine.
No puedo culparte, fue culpa mía. I can't blame you. It was my fault.
Estas llaves no son mías. These keys are not mine.
Él era un entrañable amigo mío. He was my dear friend.
¡Estas cosas no son mías! These things aren't mine!
Algunos amigos míos hablan bien inglés. Some of my friends can speak English well.
Él no es amigo mío. He is no friend of mine.
Dios mío, ella tiene un aliento horrible... My God, she has really bad breath.
Éste es un amigo mío. This is a friend of mine.
¡Oh Dios mío! ¡Es un completo caos! Oh my god, it's complete chaos!
Este diccionario no es mío. This dictionary isn't mine.
Dios mío, no me lo puedo creer. Oh my God, I can’t believe this.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!