Примеры употребления "mierda" в испанском с переводом на английский

<>
Él pisó mierda de perro. He stepped into dog shit.
¡Por la mierda!, ¡¿quién es el imbécil que se atreve a llamarme a la mitad de la noche?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Es un pedazo de mierda. It's a piece of shit.
Que se vaya a la mierda. Fuck this shit.
Me importa una mierda lo que signifique "indiferencia". I don't give a shit what "indifference" means.
A john no le importa una mierda su ropa. John doesn't give a shit about his clothes.
Mierda, ¿dónde cojones he puesto las llaves de casa? Shit, where the fuck did I put my home keys?
Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas). Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
Si a tus padres les gusta tu trabajo, entonces es una mierda. If your parents like your job, then it's shit.
Si a tus padres les gusta tu trabajo, es que es una mierda. If your parents like your job, then it's shit.
¡Váyanse todos a la mierda! Fuck you all to hell!
La matemática es una mierda. Math sucks.
¡Idos todos a la mierda! Fuck you all to hell!
El amor es una mierda. Love sucks.
¡Iros todos a la mierda! Fuck you all to hell!
¡Lo que digas me importa una mierda! I don't give a fuck about what you say!
¡Mierda, mi polola ya volvió! ¿Qué hacemos? Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!
¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción! I can't stand listening that shitty song anymore!
Creo que hablo alemán realmente como la mierda. I think my German is really fucked up.
A él no le importa una mierda el dinero. He doesn't give a fig about money.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!