Примеры употребления "mejillas" в испанском с переводом "cheek"

<>
Переводы: все29 cheek29
показать все
Lágrimas corrían por sus mejillas. Tears were flowing down her cheeks.
Se le sonrojaron las mejillas. Her cheeks flamed up.
Caían lágrimas por sus mejillas. Tears were running down her cheeks.
Las lágrimas se deslizaban por sus mejillas. Tears were rolling down her cheek.
Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas. Tears rolled down her cheeks.
Ella leyó su carta, con lágrimas cayendo por sus mejillas. She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
Sus mejillas empezaron a sonrojarse a causa de sus cumplidos. Her cheeks began to glow at his compliments.
Él leyó la carta, con lágrimas deslizándose por sus mejillas. He read the letter with tears running down his cheeks.
La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
En el cuerpo humano encontramos: el pelo, la frente, los ojos, las orejas, la nariz, la boca, la mandíbula, las mejillas, la barba, los dientes, la lengua, etc. In the human body, we find: hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..
La besó en la mejilla. He kissed her on the cheek.
Tom la besó en la mejilla. Tom kissed her on the cheek.
Una lágrima rodaba en su mejilla. A tear rolled down her cheek.
Ella lo besó en la mejilla. She kissed him on the cheek.
Él me tocó en la mejilla. He touched me on the cheek.
Tom besó a Mary en la mejilla. Tom kissed Mary on the cheek.
La cachorro la lamió en la mejilla. The puppy licked her on the cheek.
Tom besó suavemente a Mary en la mejilla. Tom kissed Mary lightly on the cheek.
Ella besó a su padre en la mejilla. She kissed her father on the cheek.
La cicatriz de su mejilla ya apenas se ve. The scar on his cheek hardly shows now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ