Примеры употребления "mayores" в испанском с переводом "greater"

<>
показать все
Cuanto antes te rindas, tanto mayores serán los beneficios. The sooner you give up, the greater the benefits.
Las familias desean educar a sus hijos y pueden, en principio, sufragar los costos de hacerlo con los mayores ingresos que la educación genera. Families want to educate their children and can, in principle, defray the costs with the greater incomes education generates.
La ciudad revivió con mayor vigor. The city revived with greater vigor.
Revivió con un vigor aún mayor. It revived with even greater vigor.
La mayor parte del dinero fue gastado. The greater part of the money was spent.
La mayor parte de los invitados eran extranjeros. The greater part of the guests were foreigners.
La población de Tokio es mayor que la de Londres. The population of Tokyo is greater than that of London.
No hay mayor insulto a la vida que la eyaculación prematura. There is no greater insult to life than premature ejaculation.
La superficie de Canadá es mayor que la de los Estados Unidos. The area of Canada is greater than that of the United States.
La velocidad de la luz es mucho mayor que la del sonido. The speed of light is much greater than that of sound.
La velocidad de un aeroplano es mucho mayor que la de un helicóptero. The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
La población de Londres es mucho mayor que la de cualquier otra ciudad Británica. The population of London is much greater than that of any other British city.
La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba. The distance he ran was much greater than had been expected.
Un entero es natural si, y solo si, es mayor o igual a 0. An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
Una mayor demanda de café de alta calidad ha ayudado a alzar más los precios del café. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
La cantidad de personas que hay en Facebook es mayor que la población de los Estados Unidos de América. The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ