Примеры употребления "mayor esfuerzo" в испанском с переводом на английский

<>
¿Cuál es mayor, Tokio o Kobe? Which is larger, Tokyo or Kobe?
Ellos aprecian mi esfuerzo. They appreciate my effort.
El mayor nivel de felicidad es la ausencia de todo dolor. The highest degree of happiness is the absence of all pain.
Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés. You can improve your English if you try.
Él es rico mientras que su hermano mayor es pobre. He is rich while his elder brother is poor.
Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo. No one succeeds in the world without effort.
La superficie de Canadá es mayor que la de los Estados Unidos. The area of Canada is greater than that of the United States.
El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo. The son of a great actor became a good actor in his own right.
Creo que es el hermano mayor de Mary. I think he's Mary's older brother.
Haré mi mejor esfuerzo para terminarlo. I will do my best to finish it.
Bill es dos años mayor que yo. Bill is two years older than I.
Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto. I'm putting all my effort into this project.
Él es el mayor arquitecto que ha vivido jamás. He is the greatest architect that has ever lived.
Nada puede ocurrir sin esfuerzo. Nobody is able to succeed without endurance.
Su hija mayor está casada. Her older daughter is married.
Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido. With a little more effort, he would have succeeded.
Envía este mensaje al mayor número de personas posible. Send this message to as many people as you can.
Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte. He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Mi primo es un poco mayor que yo. My cousin is a little older than I.
Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar. You should make an effort to stop smoking.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!