Примеры употребления "marca de nacimiento" в испанском с переводом на английский

<>
Esta marca de nacimiento me acompleja. I'm troubled by this birth-mark.
Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista. She is artistic by nature.
¿Qué marca de comida de perro le das a tu perro de comer? What brand of dog food do you feed your dog?
Es italiano de nacimiento. He is Italian by birth.
¿Cuál es tu marca de jabón favorita? What's your favorite brand of soap?
Él es londinense de nacimiento. He is a Londoner by birth.
Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro. Her sadness was written all over her face.
Él es alemán de nacimiento. He is German by birth.
¿Qué marca de coche es? What make of car is it?
Escriba su fecha de nacimiento aquí. Write down your date of birth here.
¿Cuál es tu marca de yogur favorita? What's your favorite brand of yogurt?
Escriba su fecha de nacimiento. Write the date of your birth.
Tuve problemas decidiendo con qué marca de comida de perros alimentar a mi perro. I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog.
¿Cuál es tu fecha de nacimiento? What is your date of birth?
Escribe tu fecha de nacimiento aquí. Write down your date of birth here.
Marca las palabras que no consigues entender. Mark the words that you cannot understand.
No hay cura para el nacimiento y la muerte, salvo disfrutar el intervalo. There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
Una banda dirigió la marca por la ciudad. A band led the parade through the city.
Me gustaría mandarle una tarjeta de felicitaciones a Madonna por el nacimiento de su bebé. I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
"¿Qué marca es tu coche?" "Es un Ford." "What brand is your car?" "It's a Ford."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!