Примеры употребления "mano" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все345 hand305 handed2 другие переводы38
¡No quiero pedir tu mano! I don't want to propose to you!
Ven a echarme una mano. Come and help me.
Mi automóvil es de segunda mano. My car is a used one.
Nunca le puse la mano encima. I never laid a finger on her.
Él echó mano de la pistola. He reached for the pistol.
Verás la tienda a mano izquierda. You'll see the store on your left.
Nos dijo adiós con la mano. He waved good-by to us.
¿Dónde venden bicicletas de segunda mano? Where can I find secondhand bicycles for sale?
Él da muy firmemente la mano. He has a good firm handshake.
Lo siento, sólo quería echar una mano. I'm sorry, I just wanted to help.
El se pasó con las mano dura. He erred on the side of severity.
Esta casa necesita una mano de pintura. This house needs painting.
Necesitas tener amigos que puedan echarte una mano. You need to have friends who can help you out.
Acaba de comprarse un coche de segunda mano. He has just bought a used car.
Ese sitio está perdido de la mano de dios. That place is in the middle of nowhere.
Había una nueva mano de pintura en la puerta. There was a new coat of paint on the door.
La enfermedad y el hambre van de la mano. Disease and famine go together.
Tom le aconsejó no comprar el coche de segunda mano. Tom advised him not to buy the secondhand car.
¿Tengo que facturar este equipaje, o es equipaje de mano? Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
Alargué la mano y le di golpecitos en su hombro. I reached for and tapped his shoulder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!