Примеры употребления "manera" в испанском с переводом "way"

<>
показать все
No hay manera de ganar. There's no way to win.
De ninguna manera haré eso. There's no way I'm going to do that.
Ella canta de manera increíble. She sings in an unbelievable way.
Tengo mi manera de resolverlo. I have my own way of solving it.
Detesto su manera de hablar. I do not like the way he talks.
Creeme, esta es la manera adecuada. Believe me, this is the right way.
Parece la mejor manera de proceder. It seemed the best way forward.
Por favor, hacelo de esta manera. Please do it in this way.
Suena más fácil de esa manera. It sounds easier that way.
Tom lo hizo a tu manera. Tom did it your way.
Ella lo hizo a su manera. She did it in her own way.
Él tenía que encontrar otra manera. He had to find another way.
Su manera de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
Lamento que funcionara de esa manera. I'm sorry it worked out this way.
¿Se puede expresar de otra manera? Can it be phrased in another way?
Me sentí de la misma manera. I felt the same way.
Ella no tenía manera de saberlo. She had no way to know about it.
Tom lo hizo a su manera. Tom did it in his own way.
Intenté ayudarle, pero no hubo manera. I tried to help him, but there was no way I could.
Estoy seguro de que encontraré una manera. I'm sure I will find a way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ